NL
Voor onze jaarlijks terugkerende groepsexpo Dingen die niet verkopen, verkopen u Dingen, bouwen we een (on)warenhuis. Koop hier je dagelijkse portie quatsch, wik en weeg het verschil tussen dichterlijke vrijheid en flagrante leugens, of kom langs voor een stoomcursus in het verdraaien van de werkelijkheid.

Op deze expo kan je zowel unieke objecten als multiples aanschouwen (én kopen) die via tekst of beeld een onwaar of verdraaid verhaal vertellen. Om het consumentisme naar aanloop van de feestdagen nog harder op te dringen, is alles te koop aan dumpingprijzen van 1 to 120 euro, hoezee!

Opening : donderdag 11/12 om 18u
Open op donderdag, zaterdag en zondag van 14u tot 18u, en op evenementen (zie programma)


EN
For the occasion of our annual group exhibition Dingen die niet verkopen, verkopen u Dingen, we open a department store stocked with untruths.

At a time when reality is stranger than fiction, we're gathering visual art that actively explores the friction between truth and make-believe. In case you don’t get your fix while doomscrolling, you can always count on Dingen die niet verkopen for your daily dose of nonsense.

During this expo, we sell unique objects as well as multiples, as long as they tell a false or distorted narrative through text or image. This is the one time in the year that we shamelessly obey the capitalist gods, and to encourage blind consumerism even more, we sell everything at dirtcheap prizes varying from 1 to 120 euros. Hooray !

Opening : Thursday 11/12 at 6pm
Open on Thursday, Saturday and Sunday from 2pm to 6pm, and on events (check our program)