NL We bevinden ons bij de tiende editie van de performance estafette, gecureerd en begeleid door Miroslav Kochanek. Vier nieuwe performers worden uitgedaagd om een korte performance te brengen: nieuw, geïmproviseerd of aangepast werk met de uitdaging om te werken rond een thema dat werk gekozen door performer van de vorige estafette. Het thema van deze tiende wedstrijd is PLOOIFIETSEN!
De uitgedaagden zijn Rino Sokol, Gautsheng-Yi en Fyllenia Grigoriou ism Miroslav Kochanek.
Rino Sokol danst privé veel meer dan hij doet in het openbaar. Hij probeert steeds te beste danser in de keuken te zijn. Sneller dan het kook- en kuisgerei. Hij zal zijn huishouddans voor het eerst onthullen. Het zal erg eng zijn voor hem, maar hij mag niet onderschat worden. Hij is zeer serieus, zeer krachtig en zeer moedig.
Gautsheng-Yy stelt zich voor als volgt: Ik ben Gautsheng-Yi. Ik kom uit Frankrijk. Ik ben een performer en studeer aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Deze dagen werk ik met vorken.
Fyllenia Grigoriou and Miroslav Kochanek werken voor de eerste keer samen onder het concept “trentebisous meets Karel Houba”.
EN This marks our tenth edition of the performance estafette nights, hosted by Miroslav Kochanek. Four new performers are challenged to bring a short performance, either new, improvised or adapted work, with the input of theme chosen by the last performers.
Rino Sokol dances privately much more than he does publicly. He is always training to be the best dancer in the kitchen. Faster than the cooking and cleaning utensils. He will reveal his household dance for the first time. It will be very scary for him but he should not be underestimated. He is very serious, very powerful and very brave.
Gautsheng Yy has a personal introduction: I'm Gautsheng-Yi. I come from France. I am a performer and still student at the Royal Conservatoire of Antwerp. These days I'm working on forks.
Fyllenia Grigoriou and Miroslav Kochanek work together for the first time under the concept of “trentebisous meets Karel Houba”.